Médico-technique Ref. R10-02
Interprète français-langue des signes français 60%
Caractéristiques du poste
Contexte
• L’unité de soins pour sourds LS est située sur le site de Pontchaillou mais a un rayonnement régionale et intervient sur les différentes structures sanitaires et médico-sociales des 4 départements. Elle est composée d’une équipe mixte sourds-entendants (7 personnes)
• Elle a pour mission : - Accueillir et informer le public sourd dans la langue du patient – Offrir des consultations de médecine générale en Langue des Signes – Assurer l’interprétariat lors des consultations spécialisées – Améliorer l’hospitalisation et l’accompagnement lors des examens complémentaires – Proposer des conférences à thème santé en Langue des Signes – Sensibiliser les soignants – Activité de coordination régionale – Prise en charge spécifique des personnes atteintes de surdicécité.
Mission
ACTIVITES PRINCIPALES
• Traduction lors des consultations médicales auprès des différents médecins de l’établissement de rattachement et dans les autres structures de soins.
• Traduction durant l’hospitalisation, visite de sortie notamment.
• traduction lors des réunions et des conférences
• participation à l’élaboration d’outils spécifiques pour mieux informer le public sourd dans leur langue
• participation à l’élaboration d’outils spécifiques pour améliorer la prise en charge des patients par les soignants ( diminution du « handicap de communication partagé »
ACTIVITES SPECIFIQUES
• intervention pour des patients sourdaveugles communiquant en LSF en expression et en langue des signes tactile en réception. Formation à la LST souhaitée.
• Intervention dans le domaine de la pédiatrie. Expérience dans ce domaine souhaitée.
• Intervention dans le champ de la santé mentale. Expérience dans ce domaine souhaitée.
Exigences du poste
DIPLÔME(S) PROFESSIONNEL(S) REQUIS OU SOUHAITE(S)
· Interprète
langue des signes française
FORMATION(S) REQUISE(S) OU SOUHAITEE(S)
• Formation d’interprète LSF
EXPERIENCE(S) ET CONNAISSANCE(S) SOUHAITEE(S)
·
au moins 5 années d’expérience
professionnelle
·
expérience
d’interprétariat dans le secteur de la santé
·
expérience dans le cadre des
conférences grand public
·
Formation à la LST souhaitée
LIEU D’EXERCICE
Localisation : Pontchaillou – Pavillon les
marronniers
• Missions sur tous les sites du CHU de RENNES et à l’extérieur sur les 4 départements